原标题：在传承革命中让经典持久弥新、永葆光彩（坚握“两创” 温雅新期间文艺）

中枢阅读

今天对传统经典的改编，要围绕着艺术形象下功夫，艺术形象能不可立起来，能不可既蕴含传统精髓又体现现代审好意思真谛，成为改编得胜与否的关节

传统经典确现代改编，关系到中华优秀传统文化的创造性调动、革命性发展，需要把新期间中华英才对天下的邻接、对生活的格调、对生命的念念考熔铸到传统中去，以期间精神激活传统的生命力

前不久，“吴承恩作品票房59亿元”冲上收集话题热搜榜，激发温雅。据不彻底统计，仅在相关应用依次上，明代演义家、《西纪行》作家吴承恩在国产电影票房上的孝顺已达59亿元之多，共“参与”135部影视作品。紧随自后，蒲松龄“参与”作品120部，施耐庵100部，罗贯中67部，曹雪芹41部，相关作品深受不雅众接待。

古代体裁经典一向静水流深，以“票房”为视角，东谈主们发现传统经典竟如斯强有劲地参与到现代文艺创作和文化产物坐蓐中来。正如有的网友感叹：“《西纪行》险些承包了我的童年。”不单《西纪行》，动画片《大闹玉阙》（1961）、电视剧《西纪行》（1986）、《红楼梦》（1987）、《三国演义》（1994）和《水浒传》（1998）等作品，皆是源自传统经典的影视再创作，经过期辰的试验，一经成为公认的期间宏构，组成一代代不雅众的文化牵记。这是经典绵延传承的力量，亦然文化革命创造的力量。

为何近些年中国电影特殊热衷于改编传统经典？一方面，是由于不雅众对中华优秀传统文化与古典体裁的熟谙和爱重，另一方面，源于经典作品中艺术形象所具有的跨越时空的独到魔力。

关于绝大大宗读者来说，艺术形象在他们的阅读劝诫中占有宏大的位置。为东谈主物独到的特性魔力倾倒，陪同东谈主物跌宕升沉的红运或惊、或喜、或怒、或嗔，是阅读的乐趣之一。在许多东谈主眼中，《水浒传》比拟眩惑东谈主的是武松、林冲、李逵、鲁智深和宋江的故事，《三国演义》的聚光灯则更多照在刘备、关羽、张飞、诸葛亮和曹操的身上，《西纪行》诚然叙述的是师徒四东谈主的冒险，但读者尤为感兴味的照旧孙悟空和猪八戒。未必候，由于东谈主物的眩惑力过于热烈，读者不得不跳过古典作品中颇为常见的“有诗为证”，直接去探知东谈主物的红运走向。

必须驻防到，这些艺术形象在历史上其实一直处在变化的经过中。除了《红楼梦》这么由文东谈主颓唐完成的作品外，绝大大宗古代叙事作品皆有着漫长的流变史。在今天通行的吴承恩一百回本《西纪行》之前，石猴闹玉阙、西天取经等故事，就一经比拟完备地出当今宋话本《大唐三藏取经诗话》、元杂剧《唐三藏西天取经》以及杨致和四十一趟本《西纪行传》中。在罗贯中《三国演义》问世前，刘备、关羽和张飞的故事至少在晚唐时期就一经广为流传，经过宋元时期以话本、元杂剧等体式的种种改编，更是变得人所共知。因此，吴承恩、罗贯中既是创作家，亦然将民间喜闻乐道的神话故事发达光大的集大成者。不休流传，不休吸纳期间性，其实是传统文化和经典艺术形象在历史上的常态。

正因为读者老是雅瞻念对体裁中的东谈主物给予特殊温雅，使得孙悟空、林冲、诸葛亮、林黛玉这类经典艺术形象对中国东谈主来说尤为熟谙。每一次对传统体裁作品的影视剧改编，围绕着艺术形象的话题皆会激发温雅。从演员选拔到剧情增删修改再到服装化妆谈具假想，东谈主们凡俗接洽的焦点，皆是但愿艺术形象既能保握传统的滋味，又能有新颖的创意。这就意味着今天对传统经典的改编，要围绕着艺术形象下功夫，艺术形象能不可立起来，能不可既蕴含传统精髓又体现现代审好意思真谛，成为改编得胜与否的关节。

古代体裁经典特殊艺术形象无疑是当之无愧的“超等IP”，有着巨大的影响力。这种影响力未必以致会高出文艺作品本人，放射到东谈主们的生活。举例，《三国演义》就在通盘这个词东亚地区深入东谈主心，是中国文化领有天下影响力的标记之一；1987年版《红楼梦》的拍摄和热播与处所文旅联动，把文艺经典搬到实际生活中来，丰富东谈主们感受经典、体验经典的步地。恰是这些“超等IP”所具有的故事感染力和市集大叫力，使得种种影视剧制作方对准经典资源，不休将传统经典搬上银幕荧屏。

传统经典是中华优秀传统文化的艺术结晶，咱们对其必须保握饱和的敬意并加以用心呵护。尊重与保护并不料味着在经典眼前亦步亦趋。传统文化只须与时俱进，不休与期间相呼应，能力成为滋补现代东谈主精神天下的起源。

传统经典确现代改编，关系到中华优秀传统文化的创造性调动、革命性发展，需要把新期间中华英才对天下的邻接、对生活的格调、对生命的念念考熔铸到传统中去，以期间精神激活传统的生命力。要作念到这小数，需要咱们从两个方面启航进行艺术探索。

一是扎根于期间和咱们眼下的地皮。文艺作品对传统经典的再现与改编，要恒久立足期间的发展变化，以经典艺术形象的再造来积极回答期间要求。比如，20世纪60年代中国文艺责任者创作的一系列《西纪行》题材动画片、戏曲作品，恰是重新激活了孙悟空这一传统艺术形象。这种期间性与民族性水乳和会的作品，直到今天仍然熠熠生辉，闲隙着无尽的艺术魔力。

从古于今，一代又一代艺术家在不休对传统经典进行增编削写的经过中，其实也把不同历史时期的期间氛围、社会意志、念念想不雅念，以及中国东谈主对真善好意思的不懈追求、对好意思好生活的遑急向往，皆注入其间，使得经典艺术形象恒久具有显豁的期间性。一部部经典，在历史中生成，容纳了中华英才独到的历史红运、审好意思不雅念、生计理智、伦理格调以及处世形而上学，具有繁茂的生命力。东谈主们每一次翻阅《三国演义》《水浒传》《西纪行》《红楼梦》或不雅看相关题材的影视剧，走入其中的人情冷暖、喜怒无常，皆将取得厚谊上的共振共识。

二是充分拥抱新的时刻技能和艺术创作手法。伴跟着互联网、东谈主工智能以及编造实际等时刻的繁茂发展，东谈主类社会的信息传播路线、艺术创造体式、活动往返模式皆在发生着深远变革。文艺责任者只须积极拥抱新时刻，才有可能不休创造出更稳健期间审好意思特征、愈加精熟的艺术作品。举例，2015年上映的动画电影《西纪行之大圣总结》在制作经过中，“山妖追赶江流儿”的段落由于东谈主物当作和3D场景光影过于复杂，只是1分多钟、1500多帧的影像就让动画团队破耗了半年多的时辰进行措置。几年后，动画电影《长安三万里》（2023）的制作方充分哄骗先进的云策划时刻，使得当作捕捉、分镜假想以及场景渲染的着力大幅度进步，创造出极具委果成果的盛唐面目，带给不雅众千里浸式的不雅影体验。时刻的跨越为再现经典、革命经典提供了前所未有的故意条款，必将赋予传统精粹以更轰动、更绚丽的艺术光彩。

新期间文艺的荣华发展，离不开传统经典的滋补。当下以种种艺术体式对传统文化特殊是传统经典进行的改编，给新期间文艺带来显耀的活力与影响力。以期间精神焕新传统经典，将现代东谈主的态度、念念想与厚谊注入传统形象，让今东谈主与古东谈主终了对话与共振。（李松睿）

（作家单元：中国艺术商讨院）万博max体育官网